地域抗战文学的国际传播策略个案研究
—— 以桂林抗战文学为例

© 2026 by the Author(s). Licensee Art and Technology, USA. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution -Noncommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) ( https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ )

Download PDF

Cite

XML

HTML

Abstract

桂林抗战文学作为中国现代文学史上独特的地域文化现象，承载着“文化抗战”的丰富历史记忆与精神价值。然而，在当前的国际传播格局中，桂林抗战文学的对外影响力远不及桂林的自然山水，其传播困境折射出地域性红色文化资源“走出去”的普遍难题。本文以桂林抗战文学为案例，系统梳理其核心资源与跨文化价值，从传播主体、传播内容、传播渠道、接受语境四个维度剖析现实困境，进而提出五方面的策略路径：叙事重构、沉浸式体验、微媒介与跨媒介传播、文化适配与翻译策略、多元主体协同。研究认为，地域抗战文学的国际传播应超越传统的“作品译介”模式，走向“体验激活+价值共鸣”的复合路径，使地方性历史记忆转化为可参与、可共情的全球文化体验。

Keywords

桂林抗战文学

国际传播

沉浸式体验

新大众文艺

文化适配

References

[1] 吴福辉. 插图本中国现代文学发展史( 插图本)[M].北京: 北京大学出版社,2010:386.
[2] 黄伟林. 抗战时期旅桂作家的文学创作[J].桂学研究,2015,(00):84-96.
[3] 丁英顺. 国际友人在桂林的抗战活动述论[J].桂林师范高等专科学校学报,2020,34(04):1-5.
[4] 沈霄, 谢志超. 新大众文艺背景下国际传播的范式变革与路径创新[J].中国编辑,2025,(12):78-83.
[5] 吴银芳. 创新中国红色文化国际传播路径[N]. 青海日报,2026-03-11(007).
[6] 唐婷. 跨文化交际视域下中国文学外译的困境与策略重构[J].太原城市职业技术学院学报,2026,(02):173-175.

Previous article in this issue

Next article in this issue