Volume 2,Issue 5
上海童谣在儿童绘本中的传承与创新
上海童谣是上海市级非物质文化遗产，留存沪语文脉、江南民俗与老城生活印记，是海派口头文学的重要依托。图文兼备的儿童绘本贴合孩童成长特点，是活化传承这类文学的合适途径。如今城市化与网络环境冲击，沪语出现代际断档，口耳相传的传统方式逐渐衰落。本文梳理童谣文化价值，结合儿童认知理论分析绘本的传播作用，以两套本土童谣绘本为例，指出行业存在创作少、传播范围窄、设计创新薄弱等问题。研究建议从内容改编、互动装帧、数字载体等处优化，融合现代设计、立体书与 AR 技术，让上海童谣更好地走进儿童生活，推动海派非遗文化的长久传承。
[1]郑土有 , 王士均 . 笃笃笃，卖糖粥：100首上海里弄童谣 (第二版 )[M]. 上海：华东师范大学出版社 , 2019: 24.
[2]上海市人民政府 . 上海市人民政府关于公布第七批上海市非物质文化遗产代表性项目名录和上海市非物质文化遗产代表性项目名录扩展项目名录的通知 [EB/OL].(2024-04-09). https://www.shanghai.gov.cn/nw12344/20240409/4da467e2f2f3495fa4380adfbe87636d.html.
[3]葛修望 . 上海方言视觉化设计 [D]. 上海师范大学 , 2023.
[4]郑土有 . 民俗场 :民间文学类非遗活态保护的核心问题 [J]. 长江大学学报 (社科版 ), 2017, 40 (03): 20-24.
[5]安海霞 . 绘本，呵护童心、唤醒童心——小学绘本阅读实践与思考 [J]. 美术观察 , 2020, (06): 26-28.
[6]皮亚杰 . 儿童的心理发展 [M].济南 : 山东人民出版社，1982: 129.