基于概念隐喻理论的法律隐喻研究

© 2026 by the authors. Licensee Art and Technology, USA. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution -Noncommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) ( https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ )

Download PDF

Cite

XML

HTML

Abstract

法律语言中充斥着隐喻。从“法人”到“法律漏洞”，隐喻不仅是简单的修辞手段，更彰显着法律概念的深刻内涵。本文以莱考夫与约翰逊的概念隐喻理论为分析框架，梳理法律隐喻的特征，得出识别— 拆解的两步法，为系统理解法律隐喻提供可行的路径。

Keywords

概念隐喻

法律文本

法律隐喻

References

[1] 乔治·莱考夫, 马克·约翰逊. 我们赖以生存的隐喻[M] 杭州：浙江大学出版社,2025.
[2] 刘风景. 法律隐喻学[M]. 北京：中国人民大学出版社,2016.
[3] 王骞. 法律英语中的隐喻研究及其汉译[J]. 上海翻译,2015,(1):37-41.
[4] 吕德文. 作为法律隐喻的" 猫鼠游戏" 城管执法的另一种观察视角[J]. 中外法
学,2019,31(2):371-389.
[5] 王利明. 法律解释学导论以民法为视角[M]. 北京：法律出版社,2021.
[6] 杨德祥. 英美法律隐喻研究述评[J]. 四川大学学报( 哲学社会科学版),2012,(2):125-133.
[7] 张建科, 王博. 英汉法律隐喻的认知解读及翻译探析[J]. 外国语文,2019,35(6):24-30.
[8] 朱敏冠. 基于认知语用视角的法律隐喻研究[J]. 牡丹江大学学报,2020,29(2):61-65.
[9] 杨胜江. 法律的空间隐喻研究[J]. 法律方法,2022,38(1):185-197.
[10] 王泽鉴. 民法思维[M]. 北京：北京大学出版社,2009.

Previous article in this issue

Next article in this issue