Volume 2,Issue 5
灰塑中国传统文化元素的呈现与传播
——基于新媒体双语平台的外宣研究
本文聚焦岭南非遗灰塑面临的传承与传播困境，以案例分析法探索其在新媒体双语平台的对外传播路径。研究发现，融合视觉呈现与系统叙事、辅以听觉阐释与多模态视听策略，可增强灰塑的文化表现力与国际传播效果。该研究为灰塑的活态传承与海外推广提供了可行路径，并为其他非物质文化遗产的跨文化传播实践提供了参考范式。
[1]郑榕玲.岭南传统灰塑的艺术特征及文化内涵[J].大舞台,2014,(04):217-218.
[2]王天甲,郑亮,陈以乐,等.意象解构:澳门郑家大屋灰塑壁画艺术的视觉文化解读[J].梧州学院学报,2024,34(2):18-92.
[3]谈国新,何琪敏.中国非物质文化遗产数字化传播的研究现状、现实困境及发展路径[J].理论月刊,2021(9):87-94.
[4]毛雯倩,乐云.新媒体视域下岭南灰塑设计的融合应用[J].粤海风,2022(6):78-85.
[5]詹一虹,何叶紫.基于4I理论的非物质文化遗产短视频传播策略研究[J].新闻论坛,2025(2):27-31.
[6]陈述知.非遗传播视角下的媒体功能探索[J].传媒观察,2018(12):48-52.
[7]刘佳.数字化赋能非遗对外传播多模态语料库平台构建研究[J].上海翻译,2023(6):34-39.
[8]吴芹瑶.闽茶非遗数字化保护传承的机理重构与路径创新[J].茶叶学报,2025.
[9]陈芳蓉.中国非物质文化遗产英译的难点与对策[J].中国科技翻译,2011,24(2):41-45.
[10]刘晓春,冷剑波.“非遗”生产性保护的实践与思考[J].广西民族大学学报(哲学社会科学版),2016,38(4):64-71.
[11]沈俊美.广州灰塑“非遗”传承与创新发展探索[J].炎黄地理,2023(12):98-100.
[12]张哲珲,蔡欣烨,曹宇轩,等.文旅融合背景下广州灰塑的保护与可持续发展策略研究[J].新传奇,2024(42):110-112.