Volume 2,Issue 5
关于副词“全然”肯定修饰的中日对照研究
本文比较汉日同形副词“全然”修饰肯定表达的功能变迁与语用差异。通过实证分析，梳理汉语以及日语“全然”肯定修饰方面的语用功能。研究表明，现代汉语“全然”主要用于静态命题描述，现代日语“全然”则具有强调程度、减轻负担、否定预设等动态交际功能，呈现“静态描述”与“动态评价”的分化。
[1] 张心怡 . 汉日同形词对比研究 [J]. 现代语文（语言研究）,2017(5):135-137.
[2] 松井栄一 . 近代口語文における程度副詞の消長――程度の甚だしさを表す場合 [J].松村明教授還暦記念国語学と国語史 , 1977: 737-758.
[3] 王信 .“ぜんぜん”及其程度副词用法考 [J].日语学习与研究 ,2000,(01):14-17.
[4] 服部匡 . 「全く」と「全然」の使用傾向の変遷――国会会議録のデータより [J]. 総合文化研究所紀要, 2010(27): 162-176.
[5] 梅林博人 . 肯定表現を伴う「全然」の異同について [J]. 人文学報， 1997(282): 21-37.
[6] 新野直哉 . 「“全然”＋肯定」について [J].国語論究６近代語の研究 , 1997: 258-286.
[7] 武藤紳介 . 現代日本語における副詞「全然」について [J]. 思言——東京外国語大学記述言語学論集 , 2018, 14: 159-166.
[8] 葛金龍 . 日中同形漢語副詞「全然」についての比較研究 [J]. 愛媛国文と教育， 1999(32): 22-28.
[9] 赵宏 ,常舒婷 .多维视域下现代汉日同形副词实证对比研析——以汉语“全然”与日语「全然」为例 [J].高等日语教育 ,2022,(02):147-161+174-175.
[10] 有光奈美：『否定的文脈と否定極性項目に関する一考察—— “not at all”vs.「全然」を中心に——』，『言語科学論集』，第8期，2002年，67.