跨文化视域下中法数字隐喻意义的对比分析

© 2026 by the authors. Licensee Art and Technology, USA. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution -Noncommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) ( https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ )

Download PDF

Cite

XML

HTML

Abstract

数字作为语言符号，兼具计量功能和文化内涵，数字隐喻反映了民族文化特色与思维方式。在数字化传播时代，中法两国数字隐喻突破传统语言边界，在社交平台、网络流行语、数字文创等场景中形成了差异化的表达体系。本文以概念隐喻为理论指导，通过自建中法数字隐喻小型语料库，梳理两国数字隐喻表征的异同和生成机制，可以为规避中法跨文化传播中的解码偏差与文化误读提供有效途径。同时，在此基础上提出的隐喻转译、内容适配跟语境融合三个策略，也可以为促进中法之间的文化理解与融合提供参考。

Keywords

数字隐喻

跨文化比较

中法文化

数字传播

References

[1] 余皓扬. 中法数字词汇的文化内涵[D]. 广东外语外贸大学,2007.
[2] 张姗娜, 白晶宇. 中法数字文化对比分析[J]. 考试周刊,2013,(47):38-39.
[3] 张品. 从隐喻角度解析数字[J]. 西安社会科学,2011,29(06):150-151.

Previous article in this issue

Next article in this issue